A friend sent me a link to a game that needed an extra player, but I couldn't join the game from that page. Instead, I had to find the game in the "Games > Looking for players" page. I suggest that if a game is open for more players, there should be an "apply to join" link from the main game page.