It would be nice if dialogue could be a different font or some other visual, slightly different color perhaps?

When the dialogue is against that french grey box, it is bit hard to pick out a glance, the quote characters can get a bit lost.... LIke, in our space game, we have an AI and a large Aligator man... wouldn't be cool if they had different fonts to gently prompt us that they are different. I would think it could work for fantasy too...elves & goblins could have really different fonts.

Not a big thing at all... just a subtle thing.