The ability to add words to the autocorrect dictionary which would apply for all players in a story/world would be really handy.
A nice extra would be having character names automatically added when the character is created - I set up a test game with a friend and his character name kept getting autocorrected to something else which was mildly annoying after the first couple of times.
Sorry if this exists and I failed to notice.