If there game is open to new players, have a button below the cast list for join this game. It appears that games can start before they are fully cast, and for lots of games adding players mid game is viable.