Could you change the color of the text that shows up when you request revisions from a player? Red makes the request feel like a punative measure, no matter how gently you phrase it, instead of an opportunity to fix mistakes or improve the story.