Updates come in email and are quite useful. However, they are also intrusive. To me, an email is a "big thing" where twitter or a message is a "small thing".

Allow updates via other methods.