A badge or some other sort of indication on the front page game list showing/highlighting which games have unread moves or comments since you last logged in (or posted in that game?) would be handy for people with a lot of concurrent games, especially if their notifications are going haywire due to a fast paced game.